Introduction

Vous êtes invité(e) à participer à un sondage mené par Dr. Robby Nieuwlaat et Dr. Wojtek Wiercioch, parce que:

• vous êtes un professionnel de la santé, un pompier, un aidant ou un décideur politique âgé de 16 ans ou plus ;
• vous vous intéressez à la détection du cancer chez les pompiers.

Afin de décider si vous souhaitez remplir ce sondage, vous devez comprendre ce qu’il implique ainsi que les risques et les avantages potentiels.

Cette page fournit des informations détaillées sur le sondage de recherche. Une fois que vous aurez compris le sondage, vous pourrez le remplir si vous souhaitez y participer.

Les cochercheurs Dr. Robby Nieuwlaat et Dr. Wojtek Wiercioch sont sous contrat avec le commanditaire de ce sondage et reçoivent une compensation pour couvrir les coûts liés à la réalisation du sondage. Les chercheurs n’ont aucun conflit d’intérêts à déclarer en lien avec ce sondage.

Pourquoi cette recherche est-elle menée ?

Le Centre international de recherche sur le cancer, qui fait partie de l’Organisation mondiale de la Santé, a établi que le métier de pompier peut augmenter le risque de cancer.

En réponse, le gouvernement du Canada a adopté le projet de loi C-224. Cette loi a créé un plan national visant à sensibiliser davantage aux cancers liés à la profession de pompier et à améliorer l’accès à la prévention, au dépistage et aux traitements.

Dans le cadre de cette initiative, Santé Canada a sélectionné le Centre Cochrane Canada et le Centre GRADE de l’Université McMaster afin d’élaborer des lignes directrices sur la détection du cancer chez les pompiers. Nous élaborerons environ 20 recommandations, fondées sur les meilleures données scientifiques disponibles, afin de soutenir les décisions concernant la détection du cancer chez les pompiers.

Quel est l’objectif de ce sondage ?

L’élaboration de lignes directrices nécessite du temps et des ressources. Comme la détection du cancer comprend de nombreuses actions possibles — telles que l’éducation, le dépistage, le diagnostic et les changements au niveau du système — le projet doit avoir une orientation claire.

Ce sondage aide à identifier les sujets et les questions les plus importants pour les pompiers et susceptibles d’avoir le plus grand impact sur la santé. Vos commentaires nous aideront à affiner les sujets. Parmi toutes les questions proposées, environ 20 seront sélectionnées afin d’élaborer les recommandations finales.

Quelles seront mes responsabilités si je participe au sondage ?

Si vous acceptez volontairement de participer à ce sondage, nous vous demanderons :

• De donner votre avis afin d’aider à déterminer les sujets qui devraient être inclus dans les lignes directrices.
• D’examiner les sujets proposés et de partager vos commentaires ou préoccupations.
• De proposer des questions spécifiques auxquelles vous souhaitez que les lignes directrices répondent.

Quels sont les risques et inconforts possibles ?

Participer à ce sondage comporte très peu de risques. Toutefois, certaines questions liées au cancer professionnel peuvent amener certaines personnes à se sentir bouleversées ou mal à l’aise. Vous pouvez ignorer toute question à laquelle vous ne souhaitez pas répondre ou interrompre le sondage à tout moment avant de le soumettre.

Comme pour tout sondage en ligne, il existe un faible risque d’atteinte à la vie privée ou de problèmes techniques. Nous réduisons ce risque en utilisant des systèmes sécurisés, comme la plateforme OneDrive de l’Université McMaster, pour recueillir et stocker les données.

Toutes les données sont conservées sur des serveurs situés au Canada. Vous pourriez ne tirer aucun bénéfice personnel de votre participation à ce sondage. Toutefois, vos réponses pourraient contribuer à améliorer les recherches futures ou les lignes directrices sur ces sujets.

Une fois l’étude terminée, les résultats sont généralement publiés dans des revues scientifiques. La participation à cette étude ne vous coûtera rien et vous ne serez pas invité(e) à participer à d’autres volets de l’étude.

Si je ne souhaite pas participer à l'enquête, existe-t-il d'autres options ?

La participation à ce sondage est entièrement volontaire. Vous pouvez choisir de ne pas participer ou d’interrompre le sondage à tout moment avant de le soumettre, sans aucune conséquence négative. Votre décision n’affectera pas votre relation avec les chercheurs ou leur organisation. Le fait de participer ou non n’aura aucun impact sur votre emploi, votre accès aux services ou votre statut professionnel. Étant donné que ce questionnaire ne recueille ni votre nom ni d’autres renseignements permettant de vous identifier directement, vos réponses ne pourront pas être retirées après la soumission du questionnaire.

La participation à cette enquête sera-t-elle rémunérée ?

Vous ne recevrez aucune rémunération pour votre participation à ce sondage.

Quelles informations seront gardées confidentielles ?

Toutes les informations que vous partagerez seront gardées confidentielles. Vos réponses ne contiendront aucun identifiant direct et seront regroupées avec celles des autres participants, de sorte qu’il ne sera pas possible de vous identifier. Seuls les membres autorisés de l’équipe de recherche auront accès aux données. Les rapports ou publications ne contiendront aucune information permettant de vous identifier.

Veuillez ne pas inclure de renseignements personnels (comme votre nom) dans les réponses aux questions ouvertes. Si cela se produit, les informations identifiantes seront supprimées avant le stockage des données sur OneDrive de l’Université McMaster.

Quelles informations personnelles allez-vous recueillir ?

Nous pourrions poser des questions facultatives concernant, par exemple, votre genre, votre province ou votre rôle professionnel. Cela nous aide à comprendre si différents groupes accordent une importance différente aux sujets des lignes directrices. Vous pouvez ignorer ces questions si vous préférez ne pas y répondre.

Afin de s’assurer que cette étude respecte les règles et les normes éthiques, des organismes de supervision de la recherche (comme le Hamilton Integrated Research Ethics Board) ou le commanditaire pourraient examiner les données de recherche. En participant, vous autorisez cette vérification.

Comment mes données seront-elles utilisées ?

Vos réponses au sondage seront utilisées uniquement à des fins de recherche. Elles aideront à déterminer quels sujets seront inclus dans les lignes directrices. Les résultats pourront être résumés et diffusés dans des rapports, des présentations ou des revues scientifiques. Vos réponses individuelles ne seront jamais partagées ni associées à votre identité.

Si j’ai des questions ou des problèmes, qui puis-je contacter ?

Si vous avez des questions concernant ce sondage, veuillez contacter notre équipe à gradeadm@mcmaster.ca. En acceptant de participer, vous ne renoncez à aucun de vos droits légaux. 

Cette étude a été examinée par le Hamilton Integrated Research Ethics Board (HIREB). Le HIREB est responsable de veiller à ce que les participants soient informés des risques associés à la recherche et qu’ils soient libres de décider si la participation leur convient.

Si vous avez des questions concernant vos droits en tant que participant à une recherche, veuillez communiquer avec le bureau du président du Hamilton Integrated Research Ethics Board au numéro suivant 905.521.2100 x 42013.

CONSENTEMENT : En poursuivant ce sondage, vous confirmez avoir lu ces informations, les avoir comprises et accepter de participer. Lorsque vous terminerez et soumettrez le sondage, cela signifiera que vous donnez votre consentement à participer.